-
1 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
2 недавно прибывший иммигрант
1) General subject: Johnny come lately, come lately2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > недавно прибывший иммигрант
-
3 неопытный новичок
1) General subject: Johnny come lately, come lately, unfleshed novice2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-lately -
4 парвеню
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, a beggar on horseback, arriviste, come lately, come-lately, snob, vulgarian -
5 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
6 не новичок
General subject: no Johnny-come-lately (He's no Johnny-come-lately to the Liberal bandwagon. - не новичок) -
7 человек, пришедший в последнюю минуту
1) General subject: Johnny come lately2) Makarov: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший в последнюю минуту
-
8 человек, пришедший слишком поздно
1) General subject: come lately2) Makarov: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший слишком поздно
-
9 hergelaufen
I P.P. herlaufenII Adj. pej.: jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry; du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * *her|ge|lau|fenadj attr (pej)See:* * *her·ge·lau·fen* * ** * *B. adj pej:jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry;du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * * -
10 неопытный новичок
Русско-английский синонимический словарь > неопытный новичок
-
11 ἐπήλυτος
ἐπήλυτος, ον (s. ἔρχομαι, one of whose aor. poetic forms is ἤλυθον) (Dionys. Hal. 3, 72; Job 20:26; Philo, Cher. 120f; SibOr 7, 85) come lately, come after in imagery descriptive of one who is new to a thing B 3:6 (so Sin.—v.l. προσήλυτοι; s. Bihlmeyer ad loc.). The point seems to be that Barnabas endeavors to provide correct understanding of the Sinaitic law so that his readers do not encounter it as newcomers or neophytes.—DELG s.v. ἐλεύσομαι. -
12 люди, пришедшие слишком поздно
Makarov: Johnnies-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > люди, пришедшие слишком поздно
-
13 неопытный человек
1) General subject: a green band, a green hand, babe, fresh hand, green, green hand, greenhorn, suckler, suckling, youngling2) Colloquial: greener3) Australian slang: Johnny-come-lately4) Jargon: spring chicken (особ. о женщине), wet-head, captain of the head -
14 новый член группы
-
15 человек, примкнувший слишком поздно
General subject: come latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, примкнувший слишком поздно
-
16 человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
General subject: Johnny-come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно
-
17 pampers ®
pampers ®miGen. -a1. ( pielucha) diaper; Br. nappy.2. pot. uj. l. żart. (= osoba z małym doświadczeniem zawodowym) Johnny-come-lately, greenhorn, rookie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pampers ®
-
18 acemi
adj. inexperienced, unskilled, untrained, learner, inexpert, callow, green, inept, new, raw, simple, strange, unfledged, unseasoned, young, young in one's job, clumsy--------n. beginner, novice, trainee, Johnny come lately, cub, apprentice, dabster, greenhorn, neophyte, prentice, recruit, tenderfoot, tiro, tyro* * *1. beginner 2. greenhorn 3. inexperienced 4. inexpert 5. novice 6. tyro 7. unpracticed 8. unpractised -
19 çaylak
n. kite; tiro, Johnny come lately; avaricious person* * *kite -
20 yeni gelen kimse
n. incomer, Johnny come lately
См. также в других словарях:
Yawny Come Lately / Petition Impossible — Infobox Television episode Series= Iggy Arbuckle Title=Yawny Come Lately / Petition Impossible Caption= Season= 1 Episode=5 Airdate=July 6th, 2007. Production=105 Writer=Terry Saltsman (Yawny Come Lately) Kenn Scott (Petition Impossible) Director … Wikipedia
Johnny Come Lately — Filmdaten Originaltitel Johnny Come Lately Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
johnny-come-lately — noun also johnnie come lately ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ (plural johnny come latelies or johnny come latelys also johnnies come lately) Usage: usually capitalized J Etymology: from the … Useful english dictionary
Johnny-come-lately — UK / US noun [countable] Word forms Johnny come lately : singular Johnny come lately plural Johnny come latelies or Johnnies come lately informal showing disapproval someone who has recently joined a group or activity and does not know much about … English dictionary
Johnny-come-lately — /jon ee kum layt lee/, n., pl. Johnny come latelies, Johnnies come lately. a late arrival or participant; newcomer: the Johnny come latelies producing space war films after the trend had ended. Also, Johnnie come lately. [1825 35; from the proper … Universalium
johnny-come-lately — A Johnny come lately is someone who has recently joined something or arrived somewhere, especially when they want to make changes that are not welcome … The small dictionary of idiomes
Johnnie-come-lately — AND JCL n. someone new to a situation or status. □ This Johnnie come lately doesn’t know what it was like in the old days. □ I’m just a Johnnie come lately, but I’m eager … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Johnny-come-lately — noun (plural Johnny come latelies or Johnnies come lately) Date: 1839 1. a late or recent arrival ; newcomer 2. upstart < established families tend to hold themselves above the Johnny come latelies William Zeckendorf †1976 > … New Collegiate Dictionary
Johnny-come-lately — John′ny come late′ly n. pl. Johnny come latelies or latelys, Johnnies come lately a late arrival or participant; newcomer … From formal English to slang
Johnny-come-lately — {n.} Someone new in a place or group; newcomer; also: a new person who takes an active part in group affairs before tlie group has accepted him; upstart. * /Everybody was amazed when a Johnny come lately beat the old favorite in the race./ *… … Dictionary of American idioms
Johnny-come-lately — {n.} Someone new in a place or group; newcomer; also: a new person who takes an active part in group affairs before tlie group has accepted him; upstart. * /Everybody was amazed when a Johnny come lately beat the old favorite in the race./ *… … Dictionary of American idioms